chóng崇míng明lù陆sǒu叟yí移jū居wú吴chéng城yǐ以shàng上yuán元xī夕shēng生ér儿yǒu友rén人suǒ索zèng赠
wáng王shì世zhēn贞〔〔míng明dài代〕〕
jūn君shì是dōng东hǎi海rén人，，què却ài爱wú吴chāng阊tǔ土。。bào抱dé得zhào照chéng乘zhū珠，，yī一cháo朝guī归hé合pǔ浦。。
cǐ此zhū珠yù煜yù煜guāng光yù欲rán然，，zhǎng掌shàng上shuí谁néng能bù不jiàn见lián怜。。lái来cóng从lǎo老bàng蚌wú无shuāng双měi美，，bǎ把xiàng向míng明chán蟾yī一duì对yuán圆。。
yín银dēng灯gāo膏huǒ火qiān千mén门dòng动，，shàng上yuán元fū夫rén人qīn亲bào抱sòng送。。tā他nián年fú拂shì拭xiàng向qín秦tíng廷，，shí十wǔ五lián连chéng城yù玉zhēng争zhòng重。。
崇明陆叟移居吴城以上元夕生儿友人索赠。明代。王世贞。 君是东海人，却爱吴阊土。抱得照乘珠，一朝归合浦。此珠煜煜光欲然，掌上谁能不见怜。来从老蚌无双美，把向明蟾一对圆。银灯膏火千门动，上元夫人亲抱送。他年拂拭向秦廷，十五连城玉争重。