mán谩shū书qí其yī一
zhōu周bāng邦yàn彦〔〔sòng宋dài代〕〕
chuāng窗yǐng影yíng蝇fēi飞jiàn见，，lián帘huā花rì日zhào照chéng成。。hàn汗yú馀hú胡fěn粉báo薄，，xiāng香dù度yuè越luó罗qīng轻。。
shū书yè叶cán蚕tóu头mì密，，diào调shēng笙fèng凤zhòu咮míng鸣。。qíng情lái来chóu愁bù不yǔ语，，jí极mù目yàn雁nán南zhēng征。。
谩书 其一。宋代。周邦彦。 窗影蝇飞见，帘花日照成。汗馀胡粉薄，香度越罗轻。书叶蚕头密，调笙凤咮鸣。情来愁不语，极目雁南征。