sòng送shàng尚shū书chái柴zhuāng庄qīng卿chū出shǐ使ān安nán南
wáng王pán磐〔〔míng明dài代〕〕
dān单chē车fèng奉shǐ使chái柴shàng尚shū书，，lóng龙tán潭hǔ虎xué穴tǎn坦rú如tú途。。dān丹qīng青míng明zhe著shǐ使wài外guó国，，bù不jiǎn减hàn汉cháo朝zhāng张yǔ与sū苏。。
gòng共shān山lǐ李shēng生yǒu有zhì志móu谋，，lè乐zhí执biān鞭mǐ弭tóng同chí驰qū驱。。dàn但yuàn愿huáng皇ēn恩mí弥yǔ宇zhòu宙，，bù不xū须zhēn珍yì异shū输tiān天dōu都。。
送尚书柴庄卿出使安南。明代。王磐。 单车奉使柴尚书，龙潭虎穴坦如途。丹青明著使外国，不减汉朝张与苏。共山李生有志谋，乐执鞭弭同驰驱。但愿皇恩弥宇宙，不须珍异输天都。