zhèng正dé德xīn辛wèi未sì四yuè月shí十qī七rì日jiǎn简shū书shǐ始zhì至yú于shí时jiǔ久hàn旱gān甘shù澍suí随huò获màn漫ěr尔xiě写xìng兴
lǐ李mèng梦yáng阳〔〔míng明dài代〕〕
kǔ苦zhēng蒸zhuō卓wǔ午hàn汗jiāo交yí颐，，hūn昏míng瞑yǔ雨fēi飞rú如yáng飏sī丝。。zhōu舟jí楫zì自zī兹yǎo杳jiāng将qù去，，bō波tāo涛mǎn满yì意fù复hé何yí疑。。
xǐ玺shū书kuàng况shǔ属lín临mén门rì日，，jiāng江hàn汉xū须kàn看fàng放gě舸shí时。。kěn肯xìn信wú吾yóu游jiān兼lì吏yǐn隐，，wǔ五fēng峰péng彭lí蠡shì是jīn襟qī期。。
正德辛未四月十七日简书始至于时久旱甘澍随获漫尔写兴。明代。李梦阳。 苦蒸卓午汗交颐，昏瞑雨飞如飏丝。舟楫自兹杳将去，波涛满意复何疑。玺书况属临门日，江汉须看放舸时。肯信吾游兼吏隐，五峰彭蠡是襟期。