yǒng咏tíng庭zhōng中qiān千bàn瓣liú榴huā花sān三shǒu首qí其yī一
lǐ李mèng梦yáng阳〔〔míng明dài代〕〕
yào药lán栏ěr尔hòu后huā花xī希shǎng赏，，rì日rì日dōng东zhāi斋zhǐ只kùn困mián眠。。měi每yì易tíng庭liú榴shù树dǐ底xiǎo小，，yī一cháo朝kāi开yì亦zhào照gāo高tiān天。。
咏庭中千瓣榴花三首 其一。明代。李梦阳。 药栏尔后花希赏，日日东斋只困眠。每易庭榴树底小，一朝开亦照高天。