wáng王zuǒ左shǐ史zhái宅shǎng赏dōng冬jú菊
lǐ李mèng梦yáng阳〔〔míng明dài代〕〕
jú菊yán筵yuán元xiàng向chūn春qián前yuē约，，gòng共yì忆shuāng霜huáng黄báo薄mǔ牡dān丹。。dōng冬rì日cǐ此féng逢xiāng香yù欲nuǎn暖，，yè夜táng堂piān偏zuì醉sè色zhōng终hán寒。。
xián闲jū居sì四hǎi海jiē嗟wú吾shǎng赏，，wǎn晚suì岁sān三bēi杯chēng称ěr尔guān官。。shū疏yǐng影dú独zhī枝kàn看zhuǎn转jù剧，，hǎo好tiān添huá华zhú烛jìn近gāo高lán阑。。
王左史宅赏冬菊。明代。李梦阳。 菊筵元向春前约，共忆霜黄薄牡丹。冬日此逢香欲暖，夜堂偏醉色终寒。闲居四海嗟吾赏，晚岁三杯称尔官。疏影独枝看转剧，好添华烛近高阑。