yè夜fēng风táng堂qián前dōng冬qīng青jià架pū仆zhé折qí其èr二gàn干xiǎo晓xuě雪zhòu骤zhì至
lǐ李mèng梦yáng阳〔〔míng明dài代〕〕
dōng冬qīng青shǒu手zhí植nián年zhēn真jiǔ久，，lěng冷rì日hán寒zī姿pō颇yìng映táng堂。。zhuī追huǐ悔mù木lán阑qíng晴wèi未bǔ补，，rěn忍jiào教fēng风gàn干yè夜jù俱shāng伤。。
luàn乱jiē阶zhū朱shí实lí离lí离jìng静，，pū仆xuě雪qīng青tiáo条qiàn茜qiàn茜zhǎng长。。qiào翘shǒu首gāo高yún云yì忆sōng松bǎi柏，，hòu后diāo凋xī溪hè壑zhuǎn转cāng苍cāng苍。。
夜风堂前冬青架仆折其二干晓雪骤至。明代。李梦阳。 冬青手植年真久，冷日寒姿颇映堂。追悔木阑晴未补，忍教风干夜俱伤。乱阶朱实离离静，仆雪青条茜茜长。翘首高云忆松柏，后凋溪壑转苍苍。