yǔ雨zhōng中yì忆zhāng张dà大fū夫yuán园tíng亭
lǐ李mèng梦yáng阳〔〔míng明dài代〕〕
wǒ我ài爱zhāng张jiā家hǎo好tíng亭zi子，，mǎn满yuán园lín林zhú竹xià夏qī凄qī凄。。zhān沾huā花xì细yǔ雨piāo飘chuāng窗lǐ里，，yìng映rì日qīng轻léi雷guò过kǎn槛xī西。。
sì巳pàn拚xí习chí池duō多lè乐shì事，，kuàng况féng逢guāng光lù禄yǒu有xīn新tí题。。cháo朝huí回huì会yǔ与jīn金lán兰yuē约，，zǒu走mǎ马xié携hú壶dào到bì碧qī蹊。。
雨中忆张大夫园亭。明代。李梦阳。 我爱张家好亭子，满园林竹夏凄凄。沾花细雨飘窗里，映日轻雷过槛西。巳拚习池多乐事，况逢光禄有新题。朝回会与金兰约，走马携壶到碧蹊。