bìng病zhōng中shù述huái怀qí其yī一
fāng方xiào孝rú孺〔〔míng明dài代〕〕
wò卧bìng病zhī知wèi为guó国，，yóu尤xū须jǐn谨wèi未xíng形。。shèng盛qiáng强duō多guò过jì计，，ān安yì逸měi每shāng伤shēng生。。
xiè燮lǐ理yí宜xiū脩zhèng政，，yī医zhì治nǎi乃yòng用bīng兵。。dàn但lìng令yuán元qì气gù固，，sì四hǎi海lè乐shēng升píng平。。
病中述怀 其一。明代。方孝孺。 卧病知为国，尤须谨未形。盛强多过计，安逸每伤生。燮理宜脩政，医治乃用兵。但令元气固，四海乐升平。