qiǎn遣bìng病qí其bā八
fāng方xiào孝rú孺〔〔míng明dài代〕〕
chūn春fēng风yǐ已liǎng两yuè月，，bì闭hù户bù不xiāng相zhī知。。bǎi百shé舌qiáng强yán言shì事，，zhòng众fāng芳kōng空mǎn满zhī枝。。
guān官tú途duō多shì世nán难，，wò卧bìng病yì亦tiān天shí时。。yīng应yǒu有zān簪yīng缨zhě者，，dī低tóu头xiàn羡wǒ我wèi为。。
遣病 其八。明代。方孝孺。 春风已两月，闭户不相知。百舌强言事，众芳空满枝。官途多世难，卧病亦天时。应有簪缨者，低头羡我为。