tóng潼guān关
fāng方xiào孝rú孺〔〔míng明dài代〕〕
tóng潼guān关jiāng将jūn军cái才qiě且wǔ武，，wǔ五qiān千shì士zú卒jiàn健yú于hǔ虎。。cháo朝tíng廷yǎng养rǔ汝wèi为ā阿shuí谁，，dào盗zéi贼gōng公xíng行rú如bù不dǔ睹。。
zuó昨rì日guān官chē车jiāng将dào到guān关，，xī西fēng风fàng放diān颠chén尘mǎn满tiān天。。qián钱náng囊yī衣qiè箧xì系chē车hòu后，，chuā歘lái来chè掣qù去tóng同yīng鹰zhān鹯。。
nán南wàng望jīng京shī师wǔ五qiān千lǐ里，，tóng僮pū仆suǒ所zī资yú馀yǒu有jǐ几。。lí离jiā家jiàn渐yuǎn远qīn亲gù故xī稀，，xiàng向wǒ我zhǎng长hào号lèi泪rú如yǔ雨。。
jiē嗟jiē嗟tóng僮pū仆rǔ汝mò莫chóu愁，，shèng圣rén人zài在shàng上zhì治jiǔ九zhōu州。。huì会kàn看hǎi海nèi内jiē皆fù富zú足，，guān关bù不xū须fáng防wú无dào盗tōu偷。。
潼关。明代。方孝孺。 潼关将军才且武，五千士卒健于虎。朝廷养汝为阿谁，盗贼公行如不睹。昨日官车将到关，西风放颠尘满天。钱囊衣箧系车后，歘来掣去同鹰鹯。南望京师五千里，僮仆所资馀有几。离家渐远亲故稀，向我长号泪如雨。嗟嗟僮仆汝莫愁，圣人在上治九州。会看海内皆富足，关不须防无盗偷。