ǒu偶ěr尔qiǎn遣yì意fèng奉chéng呈tóng同xué学zhū诸jūn君zi子jí及shì示shū叔zhēn贞xiù秀cái才
fāng方xiào孝rú孺〔〔míng明dài代〕〕
lèi累wù物rǎo扰líng灵fǔ府，，dàn澹rán然wú无suǒ所wèi为。。jiā家pín贫zì自xiān鲜yíng营，，wàn万shì事jù俱bù不zhī知。。
rì日lù禄yú馀yī一dòu斗，，cū粗gěi给cài菜yǔ与mí麋。。shú秫tián田yì亦yì易gēng耕，，yǒu有jiǔ酒gōng供sì四shí时。。
mén门duō多rú儒yǎ雅kè客，，xiá暇zé则zhēn斟zhuó酌zhī之。。xiāng相duì对mí靡sú俗yán言，，gòng共tán谈zhǐ止shī诗shū书。。
xiá遐qíng情huò或shēn深qì契，，huān欢xiào笑tóng同jiě解yí颐。。shú孰wèi谓qiān千gǔ古yuǎn远，，qí其rén人rú如zài在zī玆。。
yú于xīn心yǒu有zhì至lè乐，，tiān天dì地yì亦kě可yí遗。。wèi未zhī知xuān轩shang裳guì贵，，jù讵shí识shì势wèi位bēi卑。。
bǐ彼měi美yào要lù路shì仕，，xián贤láo劳yào耀qīng轻féi肥。。qióng穷tōng通gè各yǒu有shì适，，níng宁lùn论shì是yǔ与fēi非。。
偶尔遣意奉呈同学诸君子及示叔贞秀才。明代。方孝孺。 累物扰灵府，澹然无所为。家贫自鲜营，万事俱不知。日禄馀一斗，粗给菜与麋。秫田亦易耕，有酒供四时。门多儒雅客，暇则斟酌之。相对靡俗言，共谈止诗书。遐情或深契，欢笑同解颐。孰谓千古远，其人如在玆。于心有至乐，天地亦可遗。未知轩裳贵，讵识势位卑。彼美要路仕，贤劳耀轻肥。穷通各有适，宁论是与非。