pō泊zhōu舟xī西cūn村jiàn见jū居mín民yún云shù数lǐ里jiān间yǒu有méi梅fǎng访zhī之shū殊wèi未huā花
zhào赵fān蕃〔〔sòng宋dài代〕〕
mò漠mò漠yān烟cūn村sì四wǔ五jiā家，，shuǐ水qīng清shuāng霜luò落lù路píng平shā沙。。
wǒ我lái来yù欲wèn问méi梅xiāo消xī息，，dì地lěng冷nián年nián年wèi未fàng放huā花。。
泊舟西村见居民云数里间有梅访之殊未花。宋代。赵蕃。 漠漠烟村四五家，水清霜落路平沙。我来欲问梅消息，地冷年年未放花。