cǎi采shí石jī矶xīn新qiū秋yuè月sè色
zhū朱yuán元zhāng璋〔〔míng明dài代〕〕
sù素yuè月chéng澄chéng澄dòu斗zhuǎn转yí移，，yín银hé河yī一pài派chè彻dōng东xī西。。fēng风suí随gǔ鼓jiǎo角zhēng争xiān先yīng应，，niǎo鸟bì避jīng旌qí旗bù不gǎn敢tí啼。。
zhì志ruò若míng明chán蟾qīng清jué绝yì翳，，xīn心tóng同bì碧hàn汉jìng静wú无sī私。。xióng雄shī师yè夜sù宿tóng同yīng英wǔ武，，qì气gài槩sēn森sēn森cǎi采shí石jī矶。。
采石矶新秋月色。明代。朱元璋。 素月澄澄斗转移，银河一派彻东西。风随鼓角争先应，鸟避旌旗不敢啼。志若明蟾清绝翳，心同碧汉静无私。雄师夜宿同英武，气槩森森采石矶。