zhū诸gé葛tíng亭
zhōng钟fāng芳〔〔míng明dài代〕〕
sì四shān山liáo缭rào绕yù郁gū孤tíng亭，，tíng亭shàng上fēng风yān烟bái白zhòu昼míng冥。。shì世luàn乱yīng英xióng雄fú扶hàn汉dǐng鼎，，gōng功chéng成gàn干yǔ羽zài在yú虞tíng庭。。
shī师xìng兴wèi渭shàng上rén人guī归yì义，，xīng星yǔn陨yíng营zhōng中dì地shī失líng灵。。wǒ我yù欲dù渡lú泸zhuī追yuǎn远lüè略，，què却cán惭shuāng双bìn鬓yǐ已xīng星xīng星。。