xīn新chūn春suǒ索jū居
yuán袁zōng宗dào道〔〔míng明dài代〕〕
chūn春lái来rèn任suǒ索jū居，，qīng青cǎo草shàng上tíng庭chú除。。xiàng向rì日píng凭wū乌jǐ几，，yīn因fēng风jiǎn检dù蠹shū书。。
dú独xíng行cháng常yǐn隐zhú竹，，yuǎn远hài害yù欲tóng同chū樗。。wú无fù复kàn看huā花xìng兴，，kōng空jīng惊bìn鬓fā发shū疏。。
新春索居。明代。袁宗道。 春来任索居，青草上庭除。向日凭乌几，因风检蠹书。独行常隐竹，远害欲同樗。无复看花兴，空惊鬓发疏。