yuè月yè夜dēng登lóu楼ǒu偶chéng成qí其yī一
yuán袁zōng宗dào道〔〔míng明dài代〕〕
liáng凉yè夜shuí谁kān堪yǔ语，，dēng登lóu楼yì忆suǒ所qīn亲。。wú无jī机píng瓶gòng共wǒ我，，jiě解shì事jiǔ酒suí随rén人。。
wèi未lǎo老huī灰xīn心kè客，，chū初qiū秋bìng病fèi肺shēn身。。shān山nán南tián田èr二qǐng顷，，guī归jì计wèi未quán全pín贫。。
月夜登楼偶成 其一。明代。袁宗道。 凉夜谁堪语，登楼忆所亲。无机瓶共我，解事酒随人。未老灰心客，初秋病肺身。山南田二顷，归计未全贫。