chūn春rì日xián闲jū居qí其yī一
yuán袁zōng宗dào道〔〔míng明dài代〕〕
rén人jiān间hé何wù物dù度cháo朝hūn昏，，lǎn懒xìng性xīn新lái来gèng更yàn厌xuān喧。。chú除què却jiā跏fū趺wéi惟yǐn饮jiǔ酒，，cái才wén闻ā呵diàn殿biàn便guān关mén门。。
xū虚chuāng窗yuè月shàng上mó摹sōng松yǐng影，，chén尘tà榻sēng僧lái来yìn印nà衲hén痕。。dú独yǒu有pén盆méi梅xián嫌jì寂mò寞，，gù故shū舒dān丹ruǐ蕊zhào照qīng清zūn樽。。
春日闲居 其一。明代。袁宗道。 人间何物度朝昏，懒性新来更厌喧。除却跏趺惟饮酒，才闻呵殿便关门。虚窗月上摹松影，尘榻僧来印衲痕。独有盆梅嫌寂寞，故舒丹蕊照清樽。