jiǔ九rì日tóng同zhōu周jiāng将jūn军jiàn见wú吾yóu游bái白yán岩
xiè谢yǔ与sī思〔〔míng明dài代〕〕
gǔ古mù木kōng空shān山qiū秋sī思āi哀，，xiāng相féng逢jiā佳jié节cǐ此dēng登tái台。。gū孤chéng城qíng晴xù旭xū虚chuāng窗rù入，，wàn万hè壑hán寒yún云gé隔zuò座lái来。。
duǎn短fā发mào帽cóng从fēng风jì际luò落，，shū疏lí篱huā花jí及jiǎ斝biān边kāi开。。yīn殷qín勤xiǎo小duì队hái还chí迟mù暮，，zhǐ咫chǐ尺tiān天yá涯fù赋lǎn懒cái裁。。
九日同周将军见吾游白岩。明代。谢与思。 古木空山秋思哀，相逢佳节此登台。孤城晴旭虚窗入，万壑寒云隔座来。短发帽从风际落，疏篱花及斝边开。殷勤小队还迟暮，咫尺天涯赋懒裁。