xīn辛mǎo卯chūn春rì日jí即shì事qí其yī一
xiè谢zhòng重huá华〔〔míng明dài代〕〕
fēng烽huǒ火lián连xiāo宵zhào照hǎi海dōng东，，dù杜juān鹃tí啼duàn断xī夕yáng阳hóng红。。yǐ已bēi悲suì穗shí石shēng生jīng荆jí棘，，xiū休xiàng向chōng舂líng陵wàng望yù郁cōng葱。。
yùn运qù去zhōng中liú流tú徒jī击jí楫，，chóu愁lái来gū孤guǎn馆màn漫shū书kōng空。。zhǐ只jīn今níng凝bì碧chí池tóu头yàn宴，，shuí谁shì是dāng当nián年gàng戆lè乐gōng工。。
辛卯春日即事 其一。明代。谢重华。 烽火连宵照海东，杜鹃啼断夕阳红。已悲穗石生荆棘，休向舂陵望郁葱。运去中流徒击楫，愁来孤馆漫书空。只今凝碧池头宴，谁是当年戆乐工。