guā瓜zhōu洲fēng风yǔ雨bù不kè克dù渡jiāng江
xú徐jiē阶〔〔míng明dài代〕〕
wèi未suì遂guī归lái来yuàn愿，，kōng空jīng惊suì岁yuè月bēn奔。。
bù布fān帆sān三rì日yǔ雨，，máo茅wū屋shù数jiā家cūn村。。
shān山qì气yáo遥lián连hǎi海，，jiāng江shēng声jìn近zài在mén门。。
wú无yuán缘dé得fēi飞dù渡，，dōng东wàng望yù欲xiāo消hún魂。。
瓜洲风雨不克渡江。明代。徐阶。 未遂归来愿，空惊岁月奔。布帆三日雨，茅屋数家村。山气遥连海，江声近在门。无缘得飞渡，东望欲消魂。