tí题guò过tíng廷zhāng章tīng听qiū秋juǎn卷
xú徐pǔ溥〔〔míng明dài代〕〕
guò过jūn君liǎng两shàng上huáng黄jīn金tái台，，chē车lún轮mǎ马zú足bēn奔rú如léi雷。。yì亦yǒu有shēng笙gē歌fèi沸rì日yè夜，，xiào笑yǔ语gè各chū出zhēng争xuān喧huī豗。。
hú胡wèi为zuò作cǐ此tīng听qiū秋zhóu轴，，shàng上yǒu有xiāo萧xiāo萧wàn万gān竿zhú竹。。huà化jī机bù不lù露fǔ斧záo凿hén痕，，xū虚lài籁bàn半zá杂jūn钧tiān天qū曲。。
guò过jūn君tīng听cǐ此bù不tīng听bǐ彼，，chéng城shì市shān山lín林xìn信sī斯yǔ语。。líng灵tái台zhàn湛zhàn湛hán涵qīng清qiū秋，，zhí直yǔ与cǐ此jūn君zuò作bīn宾zhǔ主。。
nǎi乃zhī知xīn心jìng静tīng听yì亦jìng静，，qún群wù物fēn纷fēn纷yóu由wǒ我dìng定。。rén人jiān间wú无chù处wú无qiū秋shēng声，，wǒ我yì亦cóng从zhī之jìng静zhōng中tīng听。。
题过廷章听秋卷。明代。徐溥。 过君两上黄金台，车轮马足奔如雷。亦有笙歌沸日夜，笑语各出争喧豗。胡为作此听秋轴，上有萧萧万竿竹。化机不露斧凿痕，虚籁半杂钧天曲。过君听此不听彼，城市山林信斯语。灵台湛湛涵清秋，直与此君作宾主。乃知心静听亦静，群物纷纷由我定。人间无处无秋声，我亦从之静中听。