sòng送zhǎng长lè乐lìng令yù郁wén文shū叔xiè谢bìng病hái还jìn晋líng陵
xú徐tēng熥〔〔míng明dài代〕〕
qì弃guān官yīng应suì遂bái白yún云xīn心，，xíng行lǐ李kōng空xié携dān单fù父qín琴。。bìng病gǔ骨qǐ岂kān堪zhǎng长fù负nǔ弩，，hēi黑tóu头piān偏qǐ乞zǎo早tóu投zān簪。。
jiā家dāng当yáng杨liǔ柳chá茶yān烟xì细，，mén门bǐ比chái柴sāng桑liǔ柳sè色yīn阴。。chú除què却bù簿shū书láo劳bàn半zài载，，yī一shēng生qīng清fú福zǒng总shān山lín林。。
送长乐令郁文叔谢病还晋陵。明代。徐熥。 弃官应遂白云心，行李空携单父琴。病骨岂堪长负弩，黑头偏乞早投簪。家当杨柳茶烟细，门比柴桑柳色阴。除却簿书劳半载，一生清福总山林。