chū初xià夏xiě写huái怀jì寄lín林xiān先shēng生
xú徐wēi威〔〔míng明dài代〕〕
jiǎng讲táng堂wàn万juǎn卷gǔ古jīn今wén文，，chē车mǎ马yán炎yán炎guò过bù不wén闻。。píng平dì地jiāng江hú湖sān三rì日yǔ雨，，biàn遍kōng空lóu楼gé阁bàn半yán岩yún云。。
cǎo草zhī知shēn深yì意nián年nián年fā发，，jiǔ酒liàn恋xiān枮cháng肠rì日rì日xūn曛。。lěng冷nuǎn煖bù不xū须fēn分guì桂lǐ李，，chòu臭xiāng香cóng从gǔ古shuō说yóu莸xūn薰。。
初夏写怀寄林先生。明代。徐威。 讲堂万卷古今文，车马炎炎过不闻。平地江湖三日雨，遍空楼阁半岩云。草知深意年年发，酒恋枮肠日日曛。冷煖不须分桂李，臭香从古说莸薰。