jì寄gōng功fǔ甫guī归yǐn隐dōng东lù麓
xú徐wèn问〔〔míng明dài代〕〕
gū孤chén尘jī积cuì翠lián连yún云qǐ起，，běi北zǒu走jīn金líng陵zhěn枕jiāng江shuǐ水。。shān山xíng形liáo缭rào绕rú如wān蜿yán蜒，，zhōng中yǒu有yōu幽rén人yǐn隐jū居lǐ里。。
fú芙róng蓉shí石shì室kāi开cōng葱lóng茏，，chì赤rì日zhào照yào耀shén神xiān仙gōng宫。。shān山jī鸡yě野hè鹤zì自tí啼wǔ舞，，zhǎng长lín林shēng声sàn散hóng洪tāo涛fēng风。。
zhǔ主rén人guī归lái来wèi未tóu头bái白，，bo卜zhù筑yuán缘shān山bàng傍chuān川mài脉。。gē歌cí词xǐ洗jǐn尽shā沙tǔ土hén痕，，yě野táng堂chóu愁jué绝yīng莺huā花pò魄。。
zhī知jūn君dú独wǎng往suì岁yuè月zhǎng长，，hù户tíng庭āi哀hè壑liú流huī辉guāng光。。ān安dé得qū驱wǒ我zhì置rǔ汝bàng傍，，dōng东shān山gū孤gāo高yáo遥xiāng相wàng望。。
寄功甫归隐东麓。明代。徐问。 孤尘积翠连云起，北走金陵枕江水。山形缭绕如蜿蜒，中有幽人隐居里。芙蓉石室开葱茏，赤日照耀神仙宫。山鸡野鹤自啼舞，长林声散洪涛风。主人归来未头白，卜筑缘山傍川脉。歌词洗尽沙土痕，野堂愁绝莺花魄。知君独往岁月长，户庭哀壑流辉光。安得驱我置汝傍，东山孤高遥相望。