yuè月xià下wàng望nán南shān山yī一dài带
xú徐yè夜〔〔míng明dài代〕〕
nán南shān山gāo高jǐ几xǔ许？？shēng生cǐ此míng明yuè月qián前。。shān山nán南hé何suǒ所yǒu有？？zhōng终gǔ古suì遂yōu悠rán然。。
yuǎn远cūn村rén人jiā家shǎo少，，rì日zhōng中jué绝rén人yān烟。。chū出cūn村xiàng向shān山lù路，，yōu幽xī溪lǚ屡yán延yuán缘。。
shí石lín林dāng当yè夜pǔ朴，，quán泉hè壑jí及dōng冬jiān坚。。rén人shēng声xià下lǐng岭bēi陂，，yī一yī一wén闻qián前chuān川。。
yù欲wèn问jìng竟hé何shuō说，，míng冥duì对yǐ以wàng忘quán诠。。
月下望南山一带。明代。徐夜。 南山高几许？生此明月前。山南何所有？终古遂悠然。远村人家少，日中绝人烟。出村向山路，幽溪屡延缘。石林当夜朴，泉壑及冬坚。人声下岭陂，一一闻前川。欲问竟何说，冥对以忘诠。