jì季xià夏xī西shān山
xú徐yè夜〔〔míng明dài代〕〕
jié结wū屋cǐ此shān山jiān间，，shì柿yīn阴nóng浓zhòu昼shǔ暑。。yún云cóng从yán岩jì际lái来，，xiàng向wǒ我chuāng窗zhōng中zhù伫。。
běi北shàng上zuì最gāo高fēng峰，，xià下kàn瞰lín临hé何xǔ许。。ài爱bǐ彼nán南jiàn涧sōng松，，qù去zhuó濯qīng清líng泠zhǔ渚。。
shí时lái来shí石shàng上zuò坐，，yuè月xià下wén闻qiáo樵yǔ语。。fēng风yǔ雨jiàn涧xiāng香guò过，，shí石tián田xiǎng响hé禾shǔ黍。。
季夏西山。明代。徐夜。 结屋此山间，柿阴浓昼暑。云从岩际来，向我窗中伫。北上最高峰，下瞰临何许。爱彼南涧松，去濯清泠渚。时来石上坐，月下闻樵语。风雨涧香过，石田响禾黍。