diào吊zhāng张tài太fù傅shì世jié杰
xǔ许càn灿〔〔míng明dài代〕〕
yì忆xī昔jiāo焦shān山zhàn战，，rén人rén人bù不gù顾shēn身。。gū孤chén臣kōng空yǒu有lèi泪，，jiǔ九miào庙yǐ已wú无shén神。。
bō波làng浪fān翻tiān天è恶，，yīng英xióng雄lì厉guǐ鬼lín邻。。hǎi海líng陵huí回shǒu首chù处，，gù故guó国yǐ已mí迷jīn津。。
吊张太傅世杰。明代。许灿。 忆昔焦山战，人人不顾身。孤臣空有泪，九庙已无神。波浪翻天恶，英雄厉鬼邻。海陵回首处，故国已迷津。