gǔ古yì意qí其yī一
hán韩yīn殷〔〔míng明dài代〕〕
wàng望wàng望qīng青luó螺shān山，，tiáo迢tiáo迢yǎo杳yān烟shù树。。suì岁yuè月hū忽yǐ已mài迈，，hán寒biāo飙duó夺shuāng霜zhù纻。。
jiē嗟wǒ我tóng同xīn心rén人，，piāo飘pō泊zài在hé何chù处。。gěng耿gěng耿zhǎng长xiāng相sī思，，ruò弱shuǐ水nán难wèi为dù渡。。
古意 其一。明代。韩殷。 望望青螺山，迢迢杳烟树。岁月忽已迈，寒飙夺霜纻。嗟我同心人，飘泊在何处。耿耿长相思，弱水难为渡。