wèi为wáng王tíng廷yàn彦yǒng咏jú菊
zhāng张níng宁〔〔míng明dài代〕〕
xì细liǔ柳chūn春yíng营yuǎn远，，míng名huā花bié别shù墅yōu幽。。shēng生wú无táo桃lǐ李tài态，，xìng性běn本huì蕙lán兰chóu俦。。
gàn干zhí直piān偏yí宜tǐng挺，，xiāng香qīng清bù不yàn厌fú浮。。gēn根gū孤níng宁jìn近shí石，，yè叶lǎo老bù不suí随liú流。。
lěng冷jié节yī依rán然zài在，，nián年fāng芳zhòng重ěr尔liú留。。róng荣jiān兼hàn汉gōng公shòu寿，，jī饥wèi慰chǔ楚chén臣yōu忧。。
kǔ苦zhú竹yìng映hán寒sè色，，xié斜yáng阳shēng生mù暮chóu愁。。ǒu偶wèi为sān三jìng径bié别，，kōng空fù负yī一nián年yóu游。。
péng彭zé泽zhēn真chéng成wǎn晚，，lóng龙shān山bié别shì是qiū秋。。suǒ所jiē嗟shēng生dì地jiǒng迥，，qíng情huì会liǎng两yōu悠yōu悠。。
为王廷彦咏菊。明代。张宁。 细柳春营远，名花别墅幽。生无桃李态，性本蕙兰俦。干直偏宜挺，香清不厌浮。根孤宁近石，叶老不随流。冷节依然在，年芳重尔留。荣兼汉公寿，饥慰楚臣忧。苦竹映寒色，斜阳生暮愁。偶为三径别，空负一年游。彭泽真成晚，龙山别是秋。所嗟生地迥，情会两悠悠。