lín林jū居qiū秋xìng兴
zhāng张níng宁〔〔míng明dài代〕〕
liáng凉fēng风qǐ起tiān天mò末，，xīn新liáng凉rù入qiū丘xū墟。。yàn晏zuò坐dāng当qián前yíng楹，，táo陶rán然dú读wú吾shū书。。
fǔ俯shì视tíng庭cǎo草wēi萎，，yǎng仰kàn看fú浮yún云shū舒。。shān山qì气rì日xī夕jiā佳，，guàn灌mù木yīn阴yǐ以fū敷。。
xuān轩miǎn冕qǐ岂bù不guì贵，，ér而lè乐zì自yǒu有yú馀。。yuàn愿zi子bǎo保lìng令zhōng终，，yīn因zhī之xiāng相yǔ与yú娱。。
林居秋兴。明代。张宁。 凉风起天末，新凉入丘墟。晏坐当前楹，陶然读吾书。俯视庭草萎，仰看浮云舒。山气日夕佳，灌木阴以敷。轩冕岂不贵，而乐自有馀。愿子保令终，因之相与娱。