hé和sūn孙tíng廷zhēn珍shì侍yù御duǎn短qíng檠gē歌
zhāng张níng宁〔〔míng明dài代〕〕
zhōng中tíng庭shāo烧qíng檠duō多gèng更zhǎng长，，jīn金gāng缸liè列qián钱rào绕wū屋guāng光。。hóng红yíng荧zhū朱jìn烬gěng耿yù欲miè灭，，jiǔ酒hān酣shì试wèn问xī西táng堂liáng凉。。
měi美rén人jīn矜zuì醉zhù炷luó罗dài带，，zhào照fú拂qú氍shū毹pù铺xiù绣chuáng床。。dōng东lín邻shǎo少nián年yè曳qún裙kè客，，shōu收shù束wéi韦biān编èr二sān三cè策。。
shēn呻yín吟zhàn佔bì毕duǎn短qíng檠kōng空，，guāng光qīng青yè夜hán寒qiū秋yuè月bái白。。jiā佳ér儿zài在hòu后wēng翁zài在qián前，，hōng轰léi雷zhèn震qǐ起shuāng双lóng龙mián眠。。
fèng凤gāo膏bù不fù复yán延jiāo骄zì恣，，lǜ绿mù幕xiāo绡hóng红yān烟sǎo扫cuì翠。。duǎn短qíng檠yóu犹zhào照jiù旧shí时rén人，，fān翻xī惜zhǎng长qíng檠biàn便lún沦qì弃。。
和孙廷珍侍御短檠歌。明代。张宁。 中庭烧檠多更长，金缸列钱绕屋光。红荧朱烬耿欲灭，酒酣试问西堂凉。美人矜醉炷罗带，照拂氍毹铺绣床。东邻少年曳裙客，收束韦编二三策。呻吟佔毕短檠空，光青夜寒秋月白。佳儿在后翁在前，轰雷震起双龙眠。凤膏不复延骄恣，绿幕绡红烟扫翠。短檠犹照旧时人，翻惜长檠便沦弃。