guǐ癸mǎo卯yù寓háng杭xì戏xiě写mù目sòng送fēi飞hóng鸿shǒu手huī挥wǔ五xián弦tú图lǎo潦cǎo草wèi为bì婢zi子suǒ所xiào笑yīn因tí题yǔ与nǚ女yù玉xiáng祥shōu收wèi为liú刘shì氏qīng清huà话
zhāng张níng宁〔〔míng明dài代〕〕
jiǔ九yuè月shí十wǔ五zhù住háng杭zhōu州，，xiāo潇xiāo潇fēng风yǔ雨shēng生lí离chóu愁。。xián閒xún寻bài败bǐ笔zuò作tú图huà画，，shēng生zhǐ纸làn烂mò墨shāng伤hūn昏móu眸。。
xiǎo小huán鬟lì立shì侍xiào笑yù欲dào倒，，zǒu走rù入yōu幽guī闺xiàng向niáng娘dào道。。shān山tóu头tuí颓shì似tǔ土huī灰duī堆，，shù树gēn根luàn乱ruò若péng蓬hāo蒿cǎo草。。
kōng空zhōng中sì四niǎo鸟fēi飞héng横xié斜，，bǐ笔nóng浓dà大rú如chì赤lǎo老yā鸦。。wū乌shā纱sù素fú服yī一xián閒kè客，，zuò坐kàn看qù去niǎo鸟dàn弹pí琵pá琶。。
wǒ我shēng生bù不shì是dān丹qīng青zhě者，，shì适xìng兴tóu投qíng情zì恣huī挥xiě写。。děng等xián閒tú涂mǒ抹qǐ岂zú足yán言，，biàn便yǒu有páng旁guān观shuō说gāo高xià下。。
hé何kuàng况jī嵇kāng康miào妙jué绝lún伦，，qīng清tán谈kuàng旷shì视néng能róng容shēn身。。
癸卯寓杭戏写目送飞鸿手挥五弦图潦草为婢子所笑因题与女玉祥收为刘氏清话。明代。张宁。 九月十五住杭州，潇潇风雨生离愁。閒寻败笔作图画，生纸烂墨伤昏眸。小鬟立侍笑欲倒，走入幽闺向娘道。山头颓似土灰堆，树根乱若蓬蒿草。空中四鸟飞横斜，笔浓大如赤老鸦。乌纱素服一閒客，坐看去鸟弹琵琶。我生不是丹青者，适兴投情恣挥写。等閒涂抹岂足言，便有旁观说高下。何况嵇康妙绝伦，清谈旷视能容身。