wú吴mèng孟zhāng章zì自lè乐shān山bā八jǐng景qí其sān三liú留yún云tíng亭
zhāng张níng宁〔〔míng明dài代〕〕
shān山jìn近qì气cháng常jù聚，，lín林shēn深fēng风màn漫chuī吹。。fēi非yīn因cháo朝zuò作mèng梦，，yīn因wèi为yǔ雨cuī催shī诗。。
chuāng窗màn幔chuí垂hái还rù入，，lú炉xūn薰sàn散bù不yí移。。cóng从lóng龙jīn今chū出xiù岫，，shū舒juǎn卷gòng共xiāng相yí宜。。