gǔ古yì意shī诗èr二shǒu首qí其yī一
wú吴jūn均〔〔nán南běi北cháo朝〕〕
zá杂lǔ虏kòu寇tóng铜dī鍉，，zhēng征yì役qù去sān三qí齐。。fú扶shān山jiǎn剪shū疏lēi勒，，bàng傍hǎi海sǎo扫shěn沈lí黎。。
jiàn剑guāng光yè夜huī挥diàn电，，mǎ马hàn汗zhòu昼chéng成ní泥。。hé何dāng当jiàn见tiān天zi子，，huà画dì地qǔ取guān关xī西。。
古意诗二首 其一。南北朝。吴均。 杂虏寇铜鍉，征役去三齐。扶山剪疏勒，傍海扫沈黎。剑光夜挥电，马汗昼成泥。何当见天子，画地取关西。