fèng奉hé和zhòng重shì适yáng阳guān关
lǐ李chǎng昶〔〔nán南běi北cháo朝〕〕
xián衔bēi悲xiàng向yù玉guān关，，chuí垂lèi泪shàng上yáo瑶tái台。。wǔ舞gé阁xuán悬xīn新wǎng网，，gē歌liáng梁jī积gù故āi埃。。
zǐ紫tíng庭shēng生lǜ绿cǎo草，，dān丹chí墀rǎn染bì碧tái苔。。jīn金fēi扉zhòu昼cháng常yǎn掩，，zhū珠lián帘yè夜àn暗kāi开。。
fāng方chí池hán含shuǐ水sī思，，fāng芳shù树jié结fēng风āi哀。。xíng行yǔ雨guī归jiāng将jué绝，，cháo朝yún云qù去bù不huí回。。
dú独yǒu有xī西líng陵shàng上，，sōng松shēng声báo薄mù暮lái来。。
奉和重适阳关。南北朝。李昶。 衔悲向玉关，垂泪上瑶台。舞阁悬新网，歌梁积故埃。紫庭生绿草，丹墀染碧苔。金扉昼常掩，珠帘夜暗开。方池含水思，芳树结风哀。行雨归将绝，朝云去不回。独有西陵上，松声薄暮来。