zhǐ止shuǐ水zhōu周láng郎xiān先hòu后yǎn眼jí疾xì戏zèng赠
liú刘jùn峻〔〔nán南běi北cháo朝〕〕
àn按pāi拍zhōu周láng郎shí识zhǐ指xiān纤，，fàng放gē歌chén陈zi子wèi未zhǎng长rán髯。。bì碧chuāng窗cháng常hèn恨shān山rú如jiàn剑，，hóng红pà帕hé何fáng妨mù目yǒu有lián帘。。
ruǎn阮jí籍duì对tán谈níng宁xǔ许bái白，，liú刘zhēn祯píng平shì视dé得wú无xián嫌。。cóng从jīn今biàn便kě可fén焚shū书yàn砚，，hǎo好zuò作jiāng江tóu头bǐ比yì翼jiān鹣。。
止水周郎先后眼疾戏赠。南北朝。刘峻。 按拍周郎识指纤，放歌陈子未长髯。碧窗常恨山如剑，红帕何妨目有帘。阮籍对谈宁许白，刘祯平视得无嫌。从今便可焚书砚，好作江头比翼鹣。