sū苏guān观chá察jūn君yǔ禹xiào校shì士wú吴xìng兴huí回shěng省yú余rù入fǎng访liú留yǐn饮shǔ署zhōng中zuò作
hú胡yīng应lín麟〔〔míng明dài代〕〕
yī一tà榻xiāo萧xiāo萧wàn万lài籁chéng澄，，lán阑gàn干shí十èr二mù暮tóng同píng凭。。dāng当shí时hǔ虎guān观shuí谁xiān先dá达，，cǐ此rì日lóng龙mén门chà诧dú独dēng登。。
zhe著jiù就xīn新shū书yú逾yuè越jué绝，，xié携lái来míng名jiǔ酒zì自wú吴xìng兴。。jí极zhī知gù顾pàn盼wáng王yáng阳zài在，，bù不xiàn羡qīng轻féi肥biàn遍wǔ五líng陵。。
苏观察君禹校士吴兴回省余入访留饮署中作。明代。胡应麟。 一榻萧萧万籁澄，阑干十二暮同凭。当时虎观谁先达，此日龙门诧独登。著就新书逾越绝，携来名酒自吴兴。极知顾盼王阳在，不羡轻肥遍五陵。