yù寓huái怀shí十èr二shǒu首qí其wǔ五
hú胡yīng应lín麟〔〔míng明dài代〕〕
tíng亭tíng亭gū孤sōng松shù树，，tuō托gēn根cú徂lái徕diān颠。。gāo高zhī枝yì翳bái白rì日，，qū曲gàn干lín临huí回chuān川。。
nǚ女luó萝wèi蔚méng蒙lóng笼，，fēng风léi雷jí岌xiāng相chán缠。。qǐ岂wú无míng明táng堂yòng用，，wù物xìng性guì贵zì自rán然。。
yī一wèi为jiàng匠shí石gù顾，，jīn斤fǔ斧chéng成zāi灾huàn患。。hé何rú如dèng邓lín林xià下，，jì寂mò寞quán全tiān天nián年。。
寓怀十二首 其五。明代。胡应麟。 亭亭孤松树，托根徂徕颠。高枝翳白日，曲干临回川。女萝蔚蒙笼，风雷岌相缠。岂无明堂用，物性贵自然。一为匠石顾，斤斧成灾患。何如邓林下，寂寞全天年。