jì寄yǒu友rén人hú胡zi子wēn温zhòng重wǔ午rì日zuò作
liàn练zi子níng宁〔〔míng明dài代〕〕
hǎi海liú榴huā花lǐ里diàn簟wén纹shū疏，，wǔ五yuè月qīng清liáng凉bā八yuè月rú如。。yáo遥yì忆gù故rén人jiā家qìng庆chù处，，cǎi綵yī衣shòu寿jiǔ酒xiàn献chāng菖pú蒲。。
寄友人胡子温重午日作。明代。练子宁。 海榴花里簟纹疏，五月清凉八月如。遥忆故人家庆处，綵衣寿酒献菖蒲。