zhōu舟pō泊dà大yī伊suì遂dēng登lǐng岭tiào眺wàng望èr二shǒu首qí其yī一
wáng王tíng廷xiāng相〔〔míng明dài代〕〕
chuán遄zhēng征tú徒yǐ已pí疲，，ān安mài迈zhōu舟shǐ始xīn忻。。kè客chéng程jí急rì日yè夜，，jīng惊lán澜hài骇bēng崩bēn奔。。
péng篷xīn心yuè悦liú留zhǐ止，，shēng升luán峦kàn瞰gāo高mín旻。。hǎi海dài岱zhǐ指jiān间dé得，，yáng扬chǔ楚wàng望zhōng中fēn分。。
hóng洪hé河tūn吞huái淮zhǐ沚，，xiàn岘kǒu口gǒng拱qí齐mén门。。gǔ古shí石duò堕wēi危bì壁，，xīn新shā沙gèn亘gāo高yín垠。。
shān山chuān川rì日yǐ已gǎi改，，rén人dài代yān焉zú足yún云。。qiū丘fén坟dàn但sù宿mǎng莽，，bēi碑bǎn版kōng空cán残wén文。。
shāng伤xīn心gǔ古wǎng往jī迹，，gǎn感kǎi慨yù郁nán难chén陈。。yú于yān焉rèn任huà化guǐ轨，，shù庶yǐ以huō豁yōu忧yīn殷。。
舟泊大伊遂登岭眺望二首 其一。明代。王廷相。 遄征徒已疲，安迈舟始忻。客程急日夜，惊澜骇崩奔。篷心悦留止，升峦瞰高旻。海岱指间得，扬楚望中分。洪河吞淮沚，岘口拱齐门。古石堕危壁，新沙亘高垠。山川日已改，人代焉足云。丘坟但宿莽，碑版空残文。伤心古往迹，感慨郁难陈。于焉任化轨，庶以豁忧殷。