zhōu舟jí及tuán团fēng峰yǐ以shì事fù复huí回huáng黄zhōu州
wáng王tíng廷xiāng相〔〔míng明dài代〕〕
chuán遄fā发qí齐ān安chéng城，，yě野qì憩tuán团fēng峰bǎn坂。。jiǎn简shū书shēn申xùn巽mìng命，，zào造cì次cù促zhào棹fǎn返。。
zhōng中yè夜líng凌jiǒng迥jiāng江，，qīn侵chén晨jiàn见nán南yǎn巘。。tuī推péng篷nà纳shēng升xù旭，，lǎn览shèng胜fēn纷kě可biàn辨。。
yán嵓guì桂xiá霞yǐng影dàng荡，，jiāng江lí蓠lù露zhū珠xuàn泫。。shí时wù物qǐ岂bù不lì丽，，zhì滞lǚ旅xìng兴mò莫zhǎn展。。
lù鹿mén门zhú逐gēng耕jià稼，，tài太shǐ史lè乐yóu游yǎn衍。。gāo高xián贤suī虽zì自xǔ许，，yú于lù禄jìng竟tiǎn淟niǎn涊。。
zhòng重lái来rì日yún云jī积，，guī归jì计lù路yīng应miǎn缅。。zhǎng长xiào啸rèn任kuàng旷dá达，，yǎn偃wò卧jiè戒fèn愤mèn懑。。
láo劳qiān谦yè业yǐ以guǎng广，，zhǐ止kǎn坎dào道nǎi乃shàn善。。shì世fēn氛yǔ与rì日gòu搆，，chí持cǐ此shù庶kě可qiǎn遣。。
舟及团峰以事复回黄州。明代。王廷相。 遄发齐安城，野憩团峰坂。简书申巽命，造次促棹返。中夜凌迥江，侵晨见南巘。推篷纳升旭，览胜纷可辨。嵓桂霞影荡，江蓠露珠泫。时物岂不丽，滞旅兴莫展。鹿门逐耕稼，太史乐游衍。高贤虽自许，于禄竟淟涊。重来日云积，归计路应缅。长啸任旷达，偃卧戒愤懑。劳谦业以广，止坎道乃善。世氛与日搆，持此庶可遣。