jiǔ九rì日yóu游guān观yīn音yán岩gē歌jiǎn简tóng同yóu游zhū诸jūn君zi子
wáng王tíng廷xiāng相〔〔míng明dài代〕〕
nán南dōu都zhū诸cáo曹guān官shì事jiǎn简，，nán南dōu都dà大fū夫lè乐yóu游yǎn衍。。wǒ我lái来bàn半zài载zhí值duō多wù务，，jiǔ九rì日dēng登gāo高bù不xián嫌wǎn晚。。
tài太píng平mén门kāi开shān山cù簇cù簇，，jǐn锦shí石líng灵quán泉jiān间zhēn珍mù木。。yě野rén人yǐ已wèi慰cāng沧zhōu洲xīn心，，zhū诸xián贤zhēn真xiǎng享yān烟xiá霞fú福。。
guān观yīn音gé阁xià下qiū秋jiāng江héng横，，yàn燕zi子jī矶tóu头yáo瑶cǎo草qīng青。。suī虽wú无xiān仙jú菊shí十zhàng丈bǎ把，，pō颇yǒu有míng名jiǔ酒qiān千bēi杯qīng倾。。
jīn金líng陵jiā佳lì丽qū区，，wàn万gǔ古lái来xián贤háo豪。。líng灵yùn运shī诗piān篇xuán悬bái白rì日，，ān安shí石qí棋shù墅shēng生péng蓬hāo蒿。。
wǒ我shēng生hé何chì啻hóng鸿yī一máo毛，，hào浩gē歌bù不xiè谢qīng青tiān天gāo高。。dōng东wú吴shān山shuǐ水xìng兴fāng方jù剧，，běi北jí极xīng星chén辰mèng梦sì巳yáo遥。。
huí回zhān瞻gōu勾qū曲fēng峰，，shàng上jiē接niú牛nǚ女jī矶。。huá华yáng阳qī七shí十dòng洞，，dòng洞dòng洞shēng生yīn阴huī晖。。
jiǎo矫shǒu首zhāo招hóng鸿méng蒙，，bǎ把bì臂tán谈xī希yí夷。。yù玉xiān仙zhī之jū居tiān天dì地shū枢，，yáo尧shuǐ水bù不méi没qín秦bīng兵mí迷。。
chì赤lóng龙bái白gǔ鹄rì日fēi飞zǒu走，，qióng琼hù户jīn金tán坛zǐ紫yún云fù阜。。chén尘zhōng中ào懊nǎo恼shāng伤sù素huái怀，，yù欲xiàng向máo茅jūn君jié结bīn宾yǒu友。。
九日游观音岩歌简同游诸君子。明代。王廷相。 南都诸曹官事简，南都大夫乐游衍。我来半载值多务，九日登高不嫌晚。太平门开山簇簇，锦石灵泉间珍木。野人已慰沧洲心，诸贤真享烟霞福。观音阁下秋江横，燕子矶头瑶草青。虽无仙菊十丈把，颇有名酒千杯倾。金陵佳丽区，万古来贤豪。灵运诗篇悬白日，安石棋墅生蓬蒿。我生何啻鸿一毛，浩歌不谢青天高。东吴山水兴方剧，北极星辰梦巳遥。回瞻勾曲峰，上接牛女矶。华阳七十洞，洞洞生阴晖。矫首招鸿蒙，把臂谈希夷。玉仙之居天地枢，尧水不没秦兵迷。赤龙白鹄日飞走，琼户金坛紫云阜。尘中懊恼伤素怀，欲向茅君结宾友。