xià夏rì日lín林jū居qí其sì四
wáng王tíng廷xiāng相〔〔míng明dài代〕〕
chái柴mén门qīng青duì对yě野，，yín吟tiào眺dàn澹wàng忘guī归。。shù树wǎn晚míng明xiá霞zhuì缀，，shā沙qíng晴cuì翠yǔ羽fēi飞。。
shān山lín林wú吾zhì志zài在，，tiān天dì地cǐ此shēng生wēi微。。rǎo扰rǎo扰rén人jiān间shì世，，fēng风chén尘jīn今xī息jī机。。
夏日林居 其四。明代。王廷相。 柴门青对野，吟眺澹忘归。树晚明霞缀，沙晴翠羽飞。山林吾志在，天地此生微。扰扰人间世，风尘今息机。