jì寄liú刘shàng尚shū书
yú鱼xuán玄jī机〔〔táng唐dài代〕〕
bā八zuò座zhèn镇xióng雄jūn军，，gē歌yáo谣mǎn满lù路xīn新。。fén汾chuān川sān三yuè月yǔ雨，，jìn晋shuǐ水bǎi百huā花chūn春。。líng囹yǔ圄zhǎng长kōng空suǒ锁，，gàn干gē戈jiǔ久fù覆chén尘。。rú儒sēng僧guān观zi子yè夜，，jī羁kè客zuì醉hóng红yīn茵。。bǐ笔yàn砚xíng行suí随shǒu手，，shī诗shū书zuò坐rào绕shēn身。。xiǎo小cái材duō多gù顾pàn盼，，dé得zuò作shí食yú鱼rén人。。
寄刘尚书。唐代。鱼玄机。 八座镇雄军，歌谣满路新。汾川三月雨，晋水百花春。囹圄长空锁，干戈久覆尘。儒僧观子夜，羁客醉红茵。笔砚行随手，诗书坐绕身。小材多顾盼，得作食鱼人。