yóu游qiū丘cháng常shì侍shān山yuán园èr二shǒu首qí其yī一
gù顾lín璘〔〔míng明dài代〕〕
shān山pán蟠dà大yě野cuì翠kān堪lián怜，，shù树lǎo老shēn深yán岩wàng忘suì岁nián年。。huà画gé阁dì地qīng清lín临shuǐ水jiàn见，，zǐ紫quán泉shēng声yuǎn远gé隔huā花chuán传。。
qián前lín林bié别shù墅tōng通sān三jìng径，，xiá暇rì日chán禅chuáng床jiè借bàn半zhān毡。。dāo叨jì际shèng圣míng明kōng空lǎn懒sàn散，，kuáng狂gē歌shí时fù复hé和xūn薰xián弦。。
游丘常侍山园二首 其一。明代。顾璘。 山蟠大野翠堪怜，树老深岩忘岁年。画阁地清临水见，紫泉声远隔花传。前林别墅通三径，暇日禅床借半毡。叨际圣明空懒散，狂歌时复和薰弦。