qī七yuè月sān三shí十rì日yǔ雨
táo陶zōng宗yí仪〔〔míng明dài代〕〕
bàn半yuè月zhí值qiū秋qíng晴，，liáng凉shēng生zhěn枕diàn簟qīng清。。jiā嘉hé禾fāng方yùn孕xiù秀，，gān甘yǔ雨yòu又zī滋róng荣。。
zào造wù物gōng功nán难bào报，，sī斯mín民lè乐yǒu有shēng生。。shū输zū租gēng庚zé责le了，，cāng仓yǔ庾dìng定chōng充yíng盈。。
七月三十日雨。明代。陶宗仪。 半月值秋晴，凉生枕簟清。嘉禾方孕秀，甘雨又滋荣。造物功难报，斯民乐有生。输租庚责了，仓庾定充盈。