bā八yuè月chū初èr二rì日xǐ喜yǔ雨cì次lín林bǐng秉yí彝yùn韵
táo陶zōng宗yí仪〔〔míng明dài代〕〕
shuǐ水hé涸tián田kū枯ruò若lòu漏piáo瓢，，jú桔gāo槔shēng声dòng动chū出céng层xiāo霄。。pāng滂tuó沱yǔ雨zé泽qū驱yán炎hè熇，，yāng泱mǎng漭huáng潢wū污hùn混hǎi海cháo潮。。
jīn今suì岁dìng定qī期qiū秋rěn稔shú熟，，qián前cūn村yǐ已jiù救dào稻kū枯jiāo焦。。nóng农rén人gǔ鼓fù腹qí齐huān欢yuè跃，，guǎn管yǒu有liáng粮chǔ储fèng奉shèng圣cháo朝。。
八月初二日喜雨次林秉彝韵。明代。陶宗仪。 水涸田枯若漏瓢，桔槔声动出层霄。滂沱雨泽驱炎熇，泱漭潢污混海潮。今岁定期秋稔熟，前村已救稻枯焦。农人鼓腹齐欢跃，管有粮储奉圣朝。