qiū秋rì日ǒu偶chéng成qí其bā八
chén陈zhī之lín遴〔〔míng明dài代〕〕
cuán巑wán岏gǔ古shù戍yǐ倚céng层qiū丘，，bīng冰xuě雪zhǎng长níng凝wàn万gǔ古chóu愁。。tiān天jiē接yàn燕tái台láo劳běi北wàng望，，shuǐ水qū趋liáo辽hǎi海xiàn羡xī西liú流。。
sān三gèng更mèng梦pò破gū孤chéng城dí笛，，liù六yuè月hán寒shēng生jiǔ久kè客qiú裘。。zuì醉lǎn揽duǎn短yī衣suí随yǔ羽liè猎，，hū呼yīng鹰chí驰mǎ马yī一xiāo销yōu忧。。
秋日偶成 其八。明代。陈之遴。 巑岏古戍倚层丘，冰雪长凝万古愁。天接燕台劳北望，水趋辽海羡西流。三更梦破孤城笛，六月寒生久客裘。醉揽短衣随羽猎，呼鹰驰马一销忧。