hé和lí黎měi美zhōu周guò过zhāng张qiáo乔gù故jū居qí其yī一
péng彭rì日zhēn贞〔〔míng明dài代〕〕
cān参chà差liǔ柳sè色nòng弄cán残yáng阳，，mén门xiàng巷xiāo萧tiáo条xì细cǎo草fāng芳。。qián前dù度fán繁huá华shāng伤shì逝shuǐ水，，dāng当shí时shū梳xǐ洗dòu斗xīn新zhuāng妆。。
xián闲chóu愁suǒ索mò寞chéng成gū孤yǒng咏，，yōu幽mèng梦mó模hú糊bàng傍nuǎn暖xiāng香。。zhū朱fěn粉kě可lián怜chén尘tǔ土jǐn尽，，duàn断cháng肠sòng宋yù玉yuàn怨dōng东qiáng墙。。
和黎美周过张乔故居 其一。明代。彭日贞。 参差柳色弄残阳，门巷萧条细草芳。前度繁华伤逝水，当时梳洗斗新妆。闲愁索寞成孤咏，幽梦模糊傍暖香。朱粉可怜尘土尽，断肠宋玉怨东墙。